خیال ائله بیر صاندیقچادیر کی ، اونون اوچ دانگی شاعیرلرین پایینا دوشور،قالان اوچ دانگی یالا نچی لارین.

                                                                                                               امبروز بیئرس

                                                                                            (شعر وارلیغین ائوی دیر کیتابیندان)

اون سوز یئرینه ایکی شعر:

۱

نه قالسین سنین گوزلرن !

        زاااماااان

                 وطنیمین خریطه سینی دئیشدیریب

                 ضیالی لاریمین دیلینی.

۲

کیریخمیشام گومان !

یوخسا

هر شئی اوز یئرینده دیر

کیتاب لاریم

کامپیوتریم

سیگارام

یاتاغیم.

یالنیز بیر آز گئجه دیر

              و سن یوخسان.

                                ائلیاد موسوی